1
00:00:07,200 --> 00:00:10,210
Quand je servais son déjeuner

2
00:00:07,210 --> 00:00:10,210
Mon esprit était occupé avec le passé

3
00:00:11,390 --> 00:00:13,440
Les sourires sur ses lèvres m'ont toujours rendu heureux

4
00:00:14,580 --> 00:00:18,130
Pour parler à un autre vent

5
00:00:14,580 --> 00:00:18,130
Cela arrive parfois

6
00:00:18,990 --> 00:00:23,010
je suis jaloux des autres

7
00:00:18,990 --> 00:00:23,010
J'avais l'impression que je commençais à me moquer de lui

8
00:00:24,490 --> 00:00:28,350
...et après tout ce que nous avons vécu

9
00:00:24,490 --> 00:00:28,350
Il y a eu beaucoup de telles situations

10
00:00:29,450 --> 00:00:30,510
...moi

11
00:00:32,270 --> 00:00:33,940
J'ai perdu mon cœur à cause de lui

12
00:00:36,380 --> 00:00:37,480
...je veux savoir maintenant

13
00:00:38,300 --> 00:00:40,110
C'est ce qu'ils appellent l'amour

14
00:00:40,960 --> 00:00:44,030
Cela signifie-t-il que je pourrais être libéré de mon esclavage divin ?

15
00:00:45,250 --> 00:00:48,410
Et prouver qui je veux être

16
00:00:45,250 --> 00:00:48,410
Je dois accepter qui je suis

17
00:00:49,580 --> 00:01:05,060
traducteur : senku

18
00:00:49,580 --> 00:01:05,060
Monde animé

19
00:00:49,580 --> 00:01:05,060
AWSub

20
00:02:20,200 --> 00:02:22,370
voyant

21
00:02:20,200 --> 00:02:22,010
Félicitations, petite dame solidaire

22
00:02:22,430 --> 00:02:26,280
Tu es monté et atteint le niveau deux

23
00:02:22,440 --> 00:02:26,280
Dans les dernières évaluations, le classement est le dernier

24
00:02:26,460 --> 00:02:27,760
... Waouh

25
00:02:28,780 --> 00:02:29,520
de qui parles-tu

26
00:02:29,860 --> 00:02:30,780
Dans le squelette

27
00:02:31,840 --> 00:02:32,690
qu'ai-je fait

28
00:02:33,470 --> 00:02:35,100
Votre rang a augmenté

29
00:02:35,410 --> 00:02:36,170
Hein ?

30
00:02:38,620 --> 00:02:40,770
Je voulais l'annoncer à toute l'équipe

31
00:02:40,910 --> 00:02:41,610
...ainsi

32
00:02:42,050 --> 00:02:44,000
Lui-même

33
00:02:44,290 --> 00:02:47,300
Liliroka Ardé ! Niveau deux ! Faire semblant de niveau deux

34
00:02:47,400 --> 00:02:48,660
je rêve

35
00:02:48,900 --> 00:02:50,610
Ce jour est enfin arrivé

36
00:02:50,780 --> 00:02:52,890
Les gars, bienvenue dans mon cours

37
00:02:53,170 --> 00:02:54,140
Félicitations

38
00:02:54,140 --> 00:02:54,980
Tu as réussi

39
00:02:54,980 --> 00:02:56,770
Je suis vraiment heureuse pour toi, Lily

40
00:02:56,970 --> 00:02:57,970
Tu as le mal

41
00:02:58,540 --> 00:03:00,740
Merci à tous les gars

42
00:03:01,210 --> 00:03:04,570
et être utile à l'équipe

43
00:03:01,220 --> 00:03:04,570
Je promets d'essayer plus fort

44
00:03:05,080 --> 00:03:06,610
En fait, encore une chose

45
00:03:06,930 --> 00:03:10,510
Le niveau de Beke est ici

46
00:03:06,930 --> 00:03:10,510
Puisque Lady Haruhima est seule

47
00:03:10,510 --> 00:03:13,220
Je les forme avec les compétences du deuxième niveau

48
00:03:13,200 --> 00:03:16,610
Leur rang a augmenté, félicitations

49
00:03:13,210 --> 00:03:16,610
C'est vrai, à propos... d'eux aussi

50
00:03:16,780 --> 00:03:17,390
que s'est-il passé

51
00:03:17,390 --> 00:03:18,120
... Waouh

52
00:03:18,350 --> 00:03:19,650
Félicitations

53
00:03:19,650 --> 00:03:20,620
Tu as réussi

54
00:03:20,780 --> 00:03:23,160
Je suis vraiment content pour toi, Haruhime-san

55
00:03:23,560 --> 00:03:26,280
Merci à tous les gars

56
00:03:26,810 --> 00:03:29,070
Pourquoi ne l'as-tu pas dit plus tôt ?

57
00:03:29,210 --> 00:03:31,700
Je le voulais, avant que tu t'enfuies

58
00:03:31,740 --> 00:03:34,520
Hum

59
00:03:35,600 --> 00:03:38,720
Quel terrible voyage ce fut

60
00:03:35,610 --> 00:03:38,720
Chaque fois que je regarde en arrière, je me souviens de ça

61
00:03:39,460 --> 00:03:41,500
C'est presque un miracle que nous soyons revenus vivants

62
00:03:41,620 --> 00:03:45,920
Nos compétences s'améliorent

63
00:03:41,620 --> 00:03:45,920
Même si le rang du reste d'entre nous n'a pas changé

64
00:03:46,840 --> 00:03:50,280
Au moins nous méritons ça

65
00:03:46,850 --> 00:03:50,280
C'était un sacré aventurier

66
00:03:53,260 --> 00:03:54,380
En parlant de rang, Hestia-sama

67
00:03:54,780 --> 00:03:57,080
Maître Bell n'a pas gravi les échelons ?

68
00:03:57,540 --> 00:04:01,360
Après être tombé au fond, ça devrait passer

69
00:03:57,540 --> 00:04:01,360
Je veux dire, il doit se battre dur

70
00:04:03,180 --> 00:04:05,080
Eh bien, cela semble lui convenir

71
00:04:05,710 --> 00:04:06,700
Mais je n'ai pas honte

72
00:04:07,050 --> 00:04:07,840
Pourquoi pas ?

73
00:04:08,280 --> 00:04:11,160
Il a fait un voyage de niveau quatre

74
00:04:08,290 --> 00:04:11,160
Pensez-y avant de partir

75
00:04:11,250 --> 00:04:13,730
Il est encore trop tôt pour lui

76
00:04:15,210 --> 00:04:19,540
Quel est le niveau de stress que je ressens lorsque je suis Danatos ?

77
00:04:15,220 --> 00:04:19,540
Tu ne sais pas parce que devant ces salopes

78
00:04:19,540 --> 00:04:21,700
Ils veulent se rapprocher de lui

79
00:04:19,540 --> 00:04:21,700
qui continue à utiliser ces faux noms

80
00:04:22,320 --> 00:04:25,200
Donne-moi au moins une fois de plus

81
00:04:25,860 --> 00:04:27,550
Eh bien, c'est notre capitaine

82
00:04:27,550 --> 00:04:29,550
"Au sens même du terme" est étonnant

83
00:04:30,590 --> 00:04:32,730
Les gars, désolé pour l'attente

84
00:04:33,310 --> 00:04:36,560
Je voulais boire en l'honneur de ton retour passionné

85
00:04:36,970 --> 00:04:38,450
Au revoir miaou

86
00:04:38,770 --> 00:04:40,330
Bonjour

87
00:04:42,600 --> 00:04:43,850
...Eh bien, planons-Miaou

88
00:04:43,850 --> 00:04:45,130
Ne perds pas ton cerveau

89
00:04:45,580 --> 00:04:46,500
Regarde derrière toi

90
00:04:48,120 --> 00:04:52,650
Je te félicite pour le niveau trois

91
00:04:48,120 --> 00:04:52,650
Daphné-sama, Cassandra-sama pour améliorer votre niveau

92
00:04:53,020 --> 00:04:54,890
Hé, merci

93
00:04:55,240 --> 00:04:56,930
.Aussi toi-même, Liliruka

94
00:04:58,800 --> 00:05:00,720
Je n'ai pas réussi, Daphné-sama

95
00:04:58,810 --> 00:05:00,720
Si ce n'est pas pour toi

96
00:05:01,020 --> 00:05:05,970
Servons de la nourriture et des boissons

97
00:05:01,020 --> 00:05:05,970
Mon Dieu, pourquoi devons-nous miauler lors des fêtes ?

98
00:05:06,380 --> 00:05:09,400
Nous étions également présents lors du voyage - Mio

99
00:05:06,380 --> 00:05:09,400
Quelle est la situation ?

100
00:05:09,610 --> 00:05:10,940
C'est injuste

101
00:05:11,420 --> 00:05:14,590
Presque toutes les batailles étaient terminées

102
00:05:11,420 --> 00:05:14,590
Euh, quelle que soit l'heure à laquelle nous sommes arrivés

103
00:05:14,590 --> 00:05:15,940
...donc ça ne sert à rien

104
00:05:16,280 --> 00:05:18,570
Ne parle pas trop et fais ton propre truc

105
00:05:18,570 --> 00:05:19,220
Miaou !!

106
00:05:19,420 --> 00:05:21,840
Ils ne nous sont pas attachés

107
00:05:19,420 --> 00:05:21,850
C'est très mauvais que les Dieux et Déesses ce soir

108
00:05:22,180 --> 00:05:25,070
Le Festival des Déesses dans un coin de la ville continue

109
00:05:22,180 --> 00:05:25,070
Notre timing n'était pas bon, tu le sais

110
00:05:25,340 --> 00:05:27,930
Demeter-sama apprécie

111
00:05:25,340 --> 00:05:27,930
Nouveau, ils vont tous arriver bientôt

112
00:05:28,320 --> 00:05:29,290
Appréciation ?

113
00:05:29,580 --> 00:05:33,770
Leur bonne opinion montre leur appréciation

114
00:05:29,580 --> 00:05:33,770
Le Festival des Déesses est une célébration au cours de laquelle tout le monde

115
00:05:34,090 --> 00:05:34,740
... mais

116
00:05:35,140 --> 00:05:40,670
Une fête dans le bâtiment vertical du centre de la ville

117
00:05:35,140 --> 00:05:40,670
Pour quatre d’entre eux symboles de fertilité

118
00:05:41,000 --> 00:05:43,440
Ils en profitent aussi 3 jours par semaine

119
00:05:43,930 --> 00:05:46,480
Oh, alors parfois ils empruntent un chemin de terre, n'est-ce pas ?

120
00:05:46,520 --> 00:05:47,700
Merci d'avoir attendu

121
00:05:49,100 --> 00:05:50,860
...Ah, Monsieur-san ! travail acharné

122
00:05:50,860 --> 00:05:52,420
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose entre toi et Rio ?

123
00:05:52,570 --> 00:05:52,960
quoi

124
00:05:53,710 --> 00:05:55,960
Je ne pense pas, pourquoi tu demandes ?

125
00:05:56,430 --> 00:05:58,440
... ne t'inquiète pas, jette-y un oeil

126
00:06:02,940 --> 00:06:05,180
Il a passé toute la nuit comme ça

127
00:06:05,700 --> 00:06:07,730
J'ai aussi dit qu'il pourrait y avoir des nouvelles

128
00:06:08,080 --> 00:06:10,320
... eh bien, je n'en ai aucune idée

129
00:06:16,410 --> 00:06:18,190
Merci d'avoir attendu, voici votre steak

130
00:06:18,590 --> 00:06:20,120
... euh, quelque chose, Ryu-san

131
00:06:20,320 --> 00:06:21,560
Tu veux une autre bière, n'est-ce pas ?

132
00:06:21,880 --> 00:06:24,570
...Je vois? Non, en fait moi

133
00:06:25,100 --> 00:06:26,010
Je viendrai à votre service maintenant

134
00:06:26,160 --> 00:06:27,820
...chose...Ryu-san

135
00:06:28,520 --> 00:06:30,270
Cette fille va être quelque chose

136
00:06:30,780 --> 00:06:32,940
Pour autant que je sache, il n'y a eu aucune bagarre ni dispute entre nous

137
00:06:40,190 --> 00:06:41,210
Monsieur-san ?

138
00:06:41,680 --> 00:06:42,800
Cerveau de noisette

139
00:06:43,180 --> 00:06:45,530
Eh bien, nous arrivons aux bons endroits

140
00:06:45,870 --> 00:06:48,300
Il est temps de s'amuser davantage- Mew

141
00:06:48,920 --> 00:06:50,730
Je veux chanter une chanson pour toi

142
00:06:50,970 --> 00:06:52,890
Support d'échafaudage

143
00:06:52,890 --> 00:06:54,610
Votre chant fait que tout le monde se sente bien

144
00:06:52,890 --> 00:06:54,610
Mot original : un-cat-fur-able

145
00:06:54,610 --> 00:06:56,990
Allez, papa-Mio, je veux lire

146
00:06:57,610 --> 00:06:58,480
Je vais supprimer l'occupation

147
00:06:58,890 --> 00:06:59,480
ok

148
00:07:10,160 --> 00:07:10,900
... ce n'est pas bon

149
00:07:11,610 --> 00:07:14,320
Mon comportement est étrange

150
00:07:11,610 --> 00:07:14,330
C'est comme ça que je l'ai blessé

151
00:07:14,500 --> 00:07:16,280
Même si Bell n'a rien fait de mal

152
00:07:18,090 --> 00:07:20,280
Que m'est-il arrivé ?

153
00:07:20,420 --> 00:07:22,440
Nous avons une relation étroite

154
00:07:20,420 --> 00:07:22,440
Je l'appelle Bell en quelque sorte

155
00:07:22,490 --> 00:07:23,440
Ryu-san ?

156
00:07:24,060 --> 00:07:24,850
oui

157
00:07:24,920 --> 00:07:27,840
Quoi ? Que s'est-il passé Est-ce que nous sommes juste tous les deux maintenant ?

158
00:07:28,000 --> 00:07:30,620
Je suis désolé si j'ai fait quelque chose qui t'a blessé

159
00:07:30,980 --> 00:07:32,050
- Est-il possible pour vous de parler un moment ?

160
00:07:32,610 --> 00:07:33,880
qui est là

161
00:07:35,170 --> 00:07:36,740
Seigneur ! moi aussi

162
00:07:41,160 --> 00:07:42,190
Quel était ce son ?

163
00:07:42,400 --> 00:07:43,580
La poussette a-t-elle eu un accident ?

164
00:07:43,820 --> 00:07:44,280
quoi

165
00:07:51,240 --> 00:07:52,520
Pourquoi...?

166
00:07:56,190 --> 00:07:59,480
...je n'apprendrai jamais à me contrôler

167
00:08:02,510 --> 00:08:03,690
...je m'excuse

168
00:08:03,730 --> 00:08:05,070
Je n'aurais pas dû te traiter comme ça

169
00:08:05,820 --> 00:08:08,300
Non, papa, n'en parle pas, je vais bien maintenant

170
00:08:09,290 --> 00:08:10,580
...mais Ryu-san

171
00:08:11,130 --> 00:08:12,110
- J'ai fait quelque chose de mal

172
00:08:12,190 --> 00:08:13,680
Non, ce n'est pas ta faute

173
00:08:14,320 --> 00:08:17,570
.Je ne suis ni en colère ni en colère contre toi

174
00:08:18,020 --> 00:08:20,740
Ce n'est pas que tu as fait quelque chose de mal

175
00:08:20,940 --> 00:08:21,760
...seulement

176
00:08:21,890 --> 00:08:22,740
juste quoi

177
00:08:23,290 --> 00:08:26,520
Je ne peux plus te regarder en face

178
00:08:26,700 --> 00:08:28,460
Pourquoi...?

179
00:08:28,460 --> 00:08:32,480
Et je suis désolé pour ça

180
00:08:28,460 --> 00:08:32,480
J'étais juste ton problème et ton excuse

181
00:08:33,130 --> 00:08:36,180
Tu n'avais pas tort, je dis la vérité

182
00:08:33,140 --> 00:08:36,180
Mais crois-moi quand je te dis

183
00:08:36,490 --> 00:08:39,470
B-Oui, je comprends, il n'y a pas de problème

184
00:08:40,250 --> 00:08:43,560
Ne le sois pas, je suis heureux aussi

185
00:08:40,250 --> 00:08:43,560
Tant que tu es en colère contre moi

186
00:08:44,190 --> 00:08:45,320
...cause la force du cœur

187
00:08:48,520 --> 00:08:50,660
Est-ce que ça va si vous n'êtes pas à la fête maintenant ?

188
00:08:51,090 --> 00:08:54,240
Non, pour être honnête, tout le monde disait de venir te parler

189
00:08:54,620 --> 00:08:56,280
et toi, tu ne devrais pas retourner travailler ?

190
00:08:56,670 --> 00:08:57,930
... eh bien

191
00:08:59,440 --> 00:09:02,740
J'ai encore des ennuis à cause de mon retard

192
00:08:59,450 --> 00:09:02,740
Même si je m'y téléporte maintenant

193
00:09:03,340 --> 00:09:04,980
Connaissez-vous grand-mère Mia?

194
00:09:08,350 --> 00:09:10,430
Par conséquent, je resterai encore une fois

195
00:09:11,500 --> 00:09:12,750
...en tout cas

196
00:09:12,970 --> 00:09:15,020
Je comprends que tes cheveux ont poussé un peu plus longtemps

197
00:09:15,180 --> 00:09:16,420
tu le penses

198
00:09:16,640 --> 00:09:17,120
.oui

199
00:09:26,080 --> 00:09:27,160
Bonjour, Rio

200
00:09:28,360 --> 00:09:29,900
Bonjour, Monsieur

201
00:09:30,170 --> 00:09:32,690
Tu t'es réveillé, est-ce que grand-mère Mia t'a forcé ?

202
00:09:33,010 --> 00:09:34,990
...Oui, un petit hier soir

203
00:09:35,800 --> 00:09:37,290
Je suis devenu une salle de sport

204
00:09:39,790 --> 00:09:42,360
Aimez-vous Bel-Sun?

205
00:09:43,920 --> 00:09:46,350
Qu'est-ce que tu dis?

206
00:09:46,620 --> 00:09:51,420
... je ne te prendrai jamais rien

207
00:09:46,620 --> 00:09:51,420
Tu sais qu'une telle chose n'est pas possible

208
00:09:51,810 --> 00:09:54,190
J'adore Bel-san

209
00:09:55,690 --> 00:09:58,800
Dois-je l'inviter au festival de la déesse ?

210
00:09:55,690 --> 00:09:58,800
Que pensez-vous si vous avez un rendez-vous ?

211
00:10:00,360 --> 00:10:02,910
Pourquoi tu me demandes ça... ?

212
00:10:03,380 --> 00:10:07,250
Mon travail te blesse

213
00:10:03,380 --> 00:10:07,250
Parce que je me suis dit, pas les conséquences de ça

214
00:10:07,930 --> 00:10:11,490
Cela peut te rendre triste

215
00:10:07,940 --> 00:10:11,490
Quoi qu'il en soit, peu importe quoi et comment ça se passe

216
00:10:12,040 --> 00:10:15,280
et perdre notre relation

217
00:10:12,050 --> 00:10:15,290
Cela pourrait même nous amener à nous battre

218
00:10:15,740 --> 00:10:16,520
C'est pourquoi

219
00:10:17,370 --> 00:10:19,310
Je voulais d'abord demander ta permission

220
00:10:22,210 --> 00:10:23,250
...moi

221
00:10:23,690 --> 00:10:25,420
je te dois la vie

222
00:10:25,790 --> 00:10:28,920
Et je veux rembourser la faveur

223
00:10:30,100 --> 00:10:32,940
Monsieur, ayez une relation avec qui vous voulez

224
00:10:33,860 --> 00:10:35,880
La liberté d'inviter qui vous voulez

225
00:10:36,830 --> 00:10:37,760
... parce que je

226
00:10:38,240 --> 00:10:39,740
je te soutiens toujours

227
00:10:41,820 --> 00:10:42,740
Merci

228
00:10:47,540 --> 00:10:49,810
Attends une minute, j'arrive maintenant

229
00:10:51,950 --> 00:10:55,170
Qui es-tu ?

230
00:10:56,080 --> 00:10:57,220
Bell Cornell

231
00:10:57,580 --> 00:11:00,820
B- Oui, c'est moi, mais comment me connais-tu ?

232
00:11:01,320 --> 00:11:05,560
Puisse Orario vivre et n'entendre pas ton nom

233
00:11:01,320 --> 00:11:05,560
Que je le veuille ou non, il est impossible que quelqu'un soit en toi

234
00:11:06,370 --> 00:11:09,920
Il n'y a pas besoin de te voir, c'est ennuyeux

235
00:11:06,370 --> 00:11:09,930
Ce sujet est si célèbre que pour te connaître

236
00:11:10,570 --> 00:11:13,820
Ma tête, qui est très en désordre, me fait vraiment froid dans le dos

237
00:11:13,930 --> 00:11:14,450
Hein ?

238
00:11:15,970 --> 00:11:17,760
J'aimerais ne jamais te trouver

239
00:11:19,140 --> 00:11:19,880
prends-le

240
00:11:22,460 --> 00:11:24,200
Une lettre d'une personne respectable

241
00:11:24,680 --> 00:11:26,110
Il est donc dans votre intérêt de le lire mot à mot

242
00:11:30,000 --> 00:11:32,760
Qui était-ce ? je n'ai pas compris la fin

243
00:11:33,020 --> 00:11:34,350
Il était l'un des étudiants de Freya

244
00:11:34,490 --> 00:11:35,240
Ou Dieu

245
00:11:35,370 --> 00:11:36,530
Étiez-vous là tout le temps ?

246
00:11:36,620 --> 00:11:38,290
Nous étions curieux de savoir qui se cachait derrière la vallée

247
00:11:38,300 --> 00:11:40,250
Quelle est cette lettre ?

248
00:11:41,120 --> 00:11:42,160
Est-il possible?

249
00:11:42,220 --> 00:11:44,290
Ça sent les ennuis

250
00:11:44,430 --> 00:11:46,940
Eh bien, je n'en ai aucune idée

251
00:11:47,540 --> 00:11:51,180
Mais es-tu sûr que ce type a lu Freya ?

252
00:11:51,450 --> 00:11:52,590
Il s'appelle Héron

253
00:11:53,130 --> 00:11:57,040
Comme un assistant pour un dieu

254
00:11:53,130 --> 00:11:57,050
Il a directement servi Banofria lui-même

255
00:11:57,610 --> 00:12:02,010
Le premier rang n'a pas de titre

256
00:11:57,610 --> 00:12:02,010
Cela arrive très rarement, sauf pour les aventuriers

257
00:12:02,670 --> 00:12:04,480
Je dis... pouvons-nous ouvrir la lettre maintenant ?

258
00:12:04,000 --> 00:12:05,180
J'ai entendu des rumeurs

259
00:12:05,550 --> 00:12:08,810
Apparemment, les femmes ne veulent pas que quiconque connaisse leur nom.

260
00:12:09,170 --> 00:12:12,760
" C'est vrai, il a dit : " Personne n'a le droit de lui donner un nom

261
00:12:13,280 --> 00:12:16,560
C'est pourquoi les autres aventuriers l'appellent « Sans nom ».

262
00:12:13,290 --> 00:12:16,560
Sans nom : sans nom

263
00:12:17,900 --> 00:12:18,900
...intéressant

264
00:12:19,200 --> 00:12:21,310
Ne t'inquiète plus pour ça

265
00:12:21,330 --> 00:12:24,670
Qu'ont-ils écrit pour Bel-san ?

266
00:12:21,330 --> 00:12:24,670
Je veux connaître la famille de Freya dans cette lettre

267
00:12:24,670 --> 00:12:25,900
...par exemple, peut-être

268
00:12:26,430 --> 00:12:27,580
Ce devrait être une lettre d'amour

269
00:12:27,580 --> 00:12:28,030
Jean ?

270
00:12:28,180 --> 00:12:31,020
Êtes-vous sérieux? Après toutes ces choses qui ont plu ?

271
00:12:31,300 --> 00:12:34,000
Om vient de remettre la lettre, l'auteur n'était pas là

272
00:12:34,980 --> 00:12:36,370
Alors de qui ?

273
00:12:36,400 --> 00:12:38,680
Non, ne t'inquiète pas, on ne sait toujours pas ce qui est écrit à l'intérieur

274
00:12:38,700 --> 00:12:40,520
Maintenant peu importe, dépêche-toi et ouvre la lettre

275
00:12:41,970 --> 00:12:47,080
Voulez-vous m'accompagner au Festival des Déesses ?

276
00:12:41,970 --> 00:12:47,080
Cher M. Bell, est-il possible pour vous de m'avoir ?

277
00:12:47,700 --> 00:12:48,680
Cordialement, Monsieur

278
00:12:48,860 --> 00:12:49,760
... Waouh

279
00:12:50,020 --> 00:12:51,410
...comme prévu

280
00:12:51,770 --> 00:12:53,440
C'est une lettre d'amour

281
00:12:55,410 --> 00:12:57,810
Quoi ?

282
00:12:58,110 --> 00:13:01,050
Bel a-t-il reçu une lettre d'amour ?

283
00:13:01,840 --> 00:13:02,850
Quel âne l'a envoyé maintenant ?

284
00:13:02,990 --> 00:13:06,460
Ou Cassandra de Miach Mansion ?

285
00:13:02,990 --> 00:13:06,460
Ce conseil du forum ?

286
00:13:06,860 --> 00:13:09,420
Ou peut-être Aisha, cette géante sexy ?

287
00:13:09,420 --> 00:13:13,250
Ou peut-être, ne dis pas ça, c'est juste ça, je ne sais pas ce que c'est

288
00:13:13,650 --> 00:13:15,010
Monsieur-sama chante

289
00:13:15,680 --> 00:13:17,730
... j'aurais dû le savoir

290
00:13:18,720 --> 00:13:21,690
Comment oses-tu m'envoyer une lettre d'amour

291
00:13:21,960 --> 00:13:25,740
Depuis que nous nous contrôlions mutuellement

292
00:13:21,960 --> 00:13:25,740
J'ai deviné que c'était un feu non écrit qui nous brûlerait les oreilles

293
00:13:25,740 --> 00:13:26,990
Je ne m'attendais pas à une attaque directe

294
00:13:27,330 --> 00:13:29,180
.Je déteste l'admettre, l'intrigue était unique

295
00:13:29,230 --> 00:13:30,920
Cessez le feu ?

296
00:13:30,980 --> 00:13:32,980
Tu dois répondre, petite dame

297
00:13:33,220 --> 00:13:36,360
Pourquoi as-tu baissé ta garde alors que tu aurais dû t’occuper de lui ?

298
00:13:36,400 --> 00:13:38,190
Je veux une réponse de ta part, inutile

299
00:13:38,290 --> 00:13:40,170
Je suis profondément désolé, Hestia-sama

300
00:13:40,170 --> 00:13:46,100
Osez envoyer une lettre d'amour à notre porte

301
00:13:40,170 --> 00:13:46,100
Je dois admettre que je ne m'attendais pas à ce qu'il en soit un lui-même

302
00:13:47,080 --> 00:13:51,040
Il y a parmi eux des créatures maléfiques

303
00:13:47,080 --> 00:13:51,050
Je pense que c'est vrai que les aventuriers de haut rang

304
00:13:51,280 --> 00:13:52,350
Quoi, je dis

305
00:13:52,610 --> 00:13:58,820
Doit-il rejoindre un membre de la famille de Freya ?

306
00:13:52,610 --> 00:13:58,820
Ma principale question est pourquoi la lettre de Sir-san

307
00:13:59,320 --> 00:14:03,420
Est-ce un membre de la famille de Freya ?

308
00:13:59,320 --> 00:14:03,420
J'ai une idée, peut-être Sir-san

309
00:14:03,700 --> 00:14:05,330
Impossible

310
00:14:05,540 --> 00:14:08,000
Je doute même qu'il y ait une gravure Farna

311
00:14:05,540 --> 00:14:08,000
Remarque : cela signifie probablement graver le sceau sur la lettre.

312
00:14:08,210 --> 00:14:13,320
Il était issu d'une famille de non-combattants

313
00:14:08,210 --> 00:14:13,320
Peut-être comme Haruhime-dono, un membre

314
00:14:13,650 --> 00:14:15,600
Je ne me soucie pas du tout de toi

315
00:14:15,960 --> 00:14:21,150
Personnellement, il est venu par tous ces moyens pour remettre la lettre

316
00:14:15,960 --> 00:14:21,150
Quoi qu'il en soit, c'est très étrange qu'il soit l'assistant personnel de Freya-sama.

317
00:14:24,420 --> 00:14:29,570
Monsieur-sama, toutes ces idées sont devenues inutiles

318
00:14:24,420 --> 00:14:29,570
Pour être honnête, quand nous voulons considérer cela

319
00:14:30,190 --> 00:14:32,560
Je veux dire, vous connaissez Monsieur-sama, n'est-ce pas ?

320
00:14:32,920 --> 00:14:38,190
Que ce soit des aventuriers ou des dieux

321
00:14:32,920 --> 00:14:38,190
Avec ce sourire, il semble s'entendre avec tout le monde

322
00:14:38,640 --> 00:14:41,710
Ce n'est donc pas étrange si Niemels lui apporte une lettre

323
00:14:41,950 --> 00:14:42,900
tu as raison

324
00:14:43,180 --> 00:14:44,510
Cela semble logique

325
00:14:44,560 --> 00:14:46,330
je pense que c'est vrai

326
00:14:46,900 --> 00:14:48,290
... maintenant que j'y pense

327
00:14:48,610 --> 00:14:51,890
Je n'ai jamais vu cette fille "Garlic" de près

328
00:14:52,090 --> 00:14:52,670
Quoi ?

329
00:14:53,260 --> 00:14:55,760
J'ai toujours entendu dire qu'il sert le déjeuner à Bel

330
00:14:55,760 --> 00:14:59,870
Je voudrais le remercier, mais il n'était pas là

331
00:14:55,780 --> 00:14:59,870
Une fois, je me suis caché dans l'ombre pour le voir

332
00:14:59,920 --> 00:15:02,490
...plus comme si tu l'espionnais

333
00:15:02,830 --> 00:15:09,700
Je ne pouvais pas le trouver parce qu'il avait peur de moi

334
00:15:02,830 --> 00:15:09,700
Maintenant je comprends, je ne sais pas ce qui est suffisant pour cette fille ce jour-là

335
00:15:09,940 --> 00:15:11,620
Il n'y a aucune raison d'avoir peur de toi

336
00:15:11,790 --> 00:15:14,060
Et s'il te plaît, n'ajoute pas "je ne sais pas quoi" aux noms des gens

337
00:15:14,290 --> 00:15:16,140
Il ne reste plus rien avant la fête de la déesse

338
00:15:16,640 --> 00:15:17,690
Que veux-tu faire, Bel ?

339
00:15:20,480 --> 00:15:21,340
... probablement

340
00:15:21,930 --> 00:15:23,710
J'irai voir Sir-san demain

341
00:15:25,150 --> 00:15:26,220
es-tu sérieux

342
00:15:26,330 --> 00:15:28,510
Monsieur, avez-vous invité ce garçon aventureux à sortir ?

343
00:15:28,670 --> 00:15:31,070
Six, plus calme

344
00:15:31,240 --> 00:15:33,870
Alors tu es très romantique pour l'admettre ?

345
00:15:33,870 --> 00:15:36,170
Rencontrer au Festival des Déesses, c'est très sérieux - Meow

346
00:15:36,400 --> 00:15:37,960
Est-ce qu'il vient ou a-t-il rejeté la réponse ?

347
00:15:38,030 --> 00:15:39,660
je ne sais pas encore

348
00:15:39,960 --> 00:15:43,470
Je lui ai envoyé une lettre par l'intermédiaire d'un ami

349
00:15:43,620 --> 00:15:45,920
Pourquoi ne t'es-tu pas battu pour lui toi-même ?

350
00:15:46,130 --> 00:15:47,700
Il est peu probable que je te demande de l'aide, Miaou

351
00:15:48,080 --> 00:15:49,570
... Eh bien, demande la vérité

352
00:15:50,410 --> 00:15:54,400
J'avais peur que si on se voit tôt, on plaisante comme toujours

353
00:15:54,600 --> 00:15:58,080
Et Bel-san pense que c'est une invitation normale

354
00:15:58,340 --> 00:16:00,910
Mais je veux que ce soit un vrai rendez-vous

355
00:16:02,690 --> 00:16:04,170
Comme c'est charmant !

356
00:16:04,170 --> 00:16:06,840
Trouvez-le par ici

357
00:16:04,170 --> 00:16:06,840
Miaou ! Si avec cette tête blanche avant le festival

358
00:16:06,840 --> 00:16:09,810
Je lui dis que tu es occupé et je le vire

359
00:16:09,810 --> 00:16:12,300
Je ne laisse aucun homme entrer dans la pièce

360
00:16:12,300 --> 00:16:14,320
Nous n'avons pas la permission de faire ça

361
00:16:19,530 --> 00:16:21,710
Quel est le problème ? avatar

362
00:16:22,130 --> 00:16:24,480
Tu ferais mieux de ne pas nous amener ici à cause de problèmes d'œufs

363
00:16:25,820 --> 00:16:28,080
Votre expression faciale est plus féroce que jamais

364
00:16:28,400 --> 00:16:32,120
Vous avez donné une réunion urgente

365
00:16:28,400 --> 00:16:32,120
Il doit y avoir eu un cas grave qui a demandé

366
00:16:33,800 --> 00:16:37,620
C'est l'époque de la fête des déesses, et avec elle commence la fête des récoltes.

367
00:16:37,950 --> 00:16:42,320
Nous célébrons à merveille

368
00:16:37,950 --> 00:16:42,330
Nous avons donc un festin couleur sang pour la bataille

369
00:16:42,460 --> 00:16:44,840
Tais-toi, tu perds ton temps

370
00:16:44,910 --> 00:16:46,750
J'avais une raison de te rassembler ici

371
00:16:46,750 --> 00:16:48,750
Notre cher patron

372
00:16:49,210 --> 00:16:50,530
...pour être plus précis, "Monsieur-sama".

373
00:16:51,570 --> 00:16:53,890
Sortir avec Bell Kroner

374
00:16:54,160 --> 00:16:55,900
comment est-ce possible

375
00:16:56,020 --> 00:16:57,120
Veuillez expliquer davantage

376
00:16:57,610 --> 00:16:59,370
Un rapport est arrivé de Horn

377
00:16:59,890 --> 00:17:02,520
Sir-sama l'a invité au Festival des Déesses

378
00:17:03,220 --> 00:17:05,810
Ce n'est pas un rendez-vous normal, c'est romantique

379
00:17:06,060 --> 00:17:06,640
Ma vie ?

380
00:17:06,730 --> 00:17:07,290
Avez-vous raison ?

381
00:17:07,290 --> 00:17:08,320
Fête des Déesses ?

382
00:17:08,410 --> 00:17:09,960
Ouah! Alors qu’en est-il de leurs gardes du corps ?

383
00:17:10,260 --> 00:17:12,050
Bien entendu, nous les divisons en deux groupes

384
00:17:12,440 --> 00:17:13,300
...ce qui veut dire

385
00:17:13,650 --> 00:17:15,960
Nous devons choisir nos rôles pour le festival maintenant

386
00:17:17,500 --> 00:17:23,710
C'est une évidence pour lui d'habiter au milieu de la capitale

387
00:17:17,500 --> 00:17:23,710
Notre amant est une fille qui contrôle Barkat

388
00:17:23,710 --> 00:17:27,680
On ne peut donc éviter qu'elle soit comparée à la déesse du destin.

389
00:17:27,680 --> 00:17:29,490
Essaie de comprendre, espèce d'idiot

390
00:17:29,740 --> 00:17:31,300
Traduisez maintenant !

391
00:17:29,740 --> 00:17:31,730
Pas de panique, j'ai un plan en tête

392
00:17:31,720 --> 00:17:34,040
Ce n'est pas mon devoir de m'occuper de cet idiot

393
00:17:31,980 --> 00:17:35,220
Il suffit de sacrifier un lapin pour que cette colère continue soit déchirée en deux.

394
00:17:34,100 --> 00:17:35,220
Maintenant, fais-le

395
00:17:37,260 --> 00:17:40,970
C'est la traduction

396
00:17:37,260 --> 00:17:40,970
Pourquoi ne pas assassiner Bell Cornell au lieu de perdre du temps ?

397
00:17:41,160 --> 00:17:42,530
Ne soyez pas idiot !

398
00:17:43,250 --> 00:17:45,440
Tu sais qu'il est maintenant la cible de Freya-sama

399
00:17:45,840 --> 00:17:47,840
Nous ne pouvons pas agir si imprudemment

400
00:17:48,130 --> 00:17:49,420
Je sais ce que tu ressens, mais oublie ça

401
00:17:49,420 --> 00:17:50,780
Ce n'est pas sage de le faire, même en secret

402
00:17:50,780 --> 00:17:52,520
Cela met Freya-sama en colère

403
00:17:53,760 --> 00:17:58,210
Le temps est votre ressource, qui est très limitée, il ne faut pas le gaspiller ainsi

404
00:17:58,210 --> 00:18:03,560
Si Bell Crannel meurt, Freya-sama suivra son âme jusqu'à Asmon même.

405
00:18:03,660 --> 00:18:05,560
je ne veux pas mentir

406
00:18:05,780 --> 00:18:08,050
Wh-wh-wh-que devrions-nous faire, mes amis ?

407
00:18:08,130 --> 00:18:09,900
Ne vous découragez pas A. Noisette

408
00:18:14,850 --> 00:18:17,020
C'est ridicule, je m'en vais

409
00:18:18,460 --> 00:18:20,820
Au fait, Ellen, la réunion n'est pas encore terminée

410
00:18:21,210 --> 00:18:23,790
Il est clair comme le jour que mon devoir est de protéger la fille

411
00:18:24,200 --> 00:18:26,210
Le reste d'entre vous faites vos rôles

412
00:18:40,480 --> 00:18:42,960
J'ai dit que j'allais rencontrer Sir-san, mais

413
00:18:43,320 --> 00:18:45,040
Je ne sais pas quoi lui dire

414
00:18:45,850 --> 00:18:47,660
Qu'entendez-vous exactement par « rendez-vous » ?

415
00:18:47,960 --> 00:18:49,820
Il est impossible de demander une chose pareille

416
00:18:50,500 --> 00:18:53,480
C'est peut-être un de ses trucs

417
00:18:53,690 --> 00:18:56,120
Et vois à quel point je suis bouleversé

418
00:18:58,410 --> 00:19:03,760
Surprise cloche-soleil, le mot « rendez-vous » a suffi à vous faire venir à l'esprit toutes les sales pensées.

419
00:19:04,160 --> 00:19:06,930
Oh, je suis désolé, je ne voulais pas te déranger

420
00:19:07,530 --> 00:19:11,460
Honnêtement, non, c'est impossible que ce soit le cas

421
00:19:13,870 --> 00:19:15,740
Comme si y penser ne servait à rien

422
00:19:16,030 --> 00:19:17,850
Je dois juste aller à l'école

423
00:19:25,580 --> 00:19:26,490
Qu'est-ce que c'était d'autre ?

424
00:19:42,200 --> 00:19:44,810
Combattez pour toujours, mes soldats du tonnerre vivent pour toujours

425
00:19:45,000 --> 00:19:46,410
Callus Hilder

426
00:19:50,040 --> 00:19:51,810
Éclair de feu !

427
00:19:50,050 --> 00:19:51,810
Cela signifie boule de feu

428
00:20:08,440 --> 00:20:09,790
Tu es une source de désespoir

429
00:20:10,450 --> 00:20:12,020
qui es-tu

430
00:20:15,460 --> 00:20:17,000
Hilderslev

431
00:20:17,480 --> 00:20:19,410
Hedin Seland

432
00:20:19,640 --> 00:20:20,940
Tais-toi, idiot

433
00:20:21,280 --> 00:20:23,780
Élève la voix ou je t'avale

434
00:20:25,970 --> 00:20:29,470
Je t'emmènerai avec moi de toute façon, tu n'as pas d'autre choix

435
00:20:29,470 --> 00:20:31,470
... continue après la fin

436
00:22:08,880 --> 00:22:12,720
Je veux savoir, est-ce le sentiment d'amour ?

437
00:22:13,490 --> 00:22:16,740
Puis-je être libéré des liens des déesses ?

438
00:22:17,900 --> 00:22:21,520
C'est pourquoi j'ai décidé de jeter mon cœur à la mer

439
00:22:22,120 --> 00:22:24,030
et m'abandonne à mes désirs

440
00:22:24,720 --> 00:22:27,310
Même si c'est contre la volonté de Dieu

441
00:22:28,050 --> 00:22:29,960
je dois lui faire face

442
00:22:42,280 --> 00:22:46,260
Te voir ici devant moi est incroyable, tu as une demande de ma part, je la ressens

443
00:22:47,470 --> 00:22:50,300
J'ai une demande de chance

444
00:22:52,380 --> 00:22:56,250
Pour sortir avec Bell Cornell au festival des déesses

445
00:22:56,940 --> 00:22:57,860
Puis-je vous montrer ?

446
00:23:06,810 --> 00:23:09,290
...Très bien, mais à une seule condition

447
00:23:10,290 --> 00:23:12,940
S'il découvre la vérité sur toi

448
00:23:13,940 --> 00:23:17,080
Tout se termine à ce moment-là et tu ne peux plus le voir

449
00:23:19,780 --> 00:23:21,080
peux-tu accepter

450
00:23:22,610 --> 00:23:23,220
...oui

451
00:23:25,280 --> 00:23:26,040
Alors bonne chance

452
00:23:29,010 --> 00:23:30,920
C'était une bonne affaire

453
00:23:31,870 --> 00:23:33,250
Maintenant c'est un autre jeu, entre moi et la déesse